PM用語委員会のご紹介

2007年12月21日
PMI東京支部

1.活動の目的

ＰＭＩ東京支部(略称：PMIT)は、米国に本部を置くプロジェクトマネジメント協会(略称：PMI)の日本で唯一の支部として、我が国におけるＰＭの普及･啓蒙にあたっております。
ＰＭ用語委員会は，2006年2月に発足したばかりですが，次の目的をもち活動を開始しております。
－海外の文書等の日本語への翻訳で使用するPM用語および表記法のガイドラインを設定・管理し、翻訳の統一性と品質向上を図ると共に、翻訳作業の迅速化に資する。
国内外でプロジェクトマネジメントを実践されている方で、本委員会の目的に理解と熱意をお持ちの方を募集いたします。

ＰＭ用語委員会は，次の段階を踏んで活動を進めていくことにしております。現在は翻訳の統一性を図るためのベースライン確定を終えて，その拡充・改善が中心となっております。第三段階においては，英日対訳用語の品質向上に資するテーマを積極的に取り上げて行きたいと思っています。

第一段階　　

① PM用語および表記法のベースライン確定
② PM用語および表記法に関するPMITガイドライン第一版の作成
③ ガイドライン更新のプロセス構築

第二段階

構築したプロセス適用による、PMITガイドラインの拡充と改善

第三段階

PM用語に関するPMIT外部動向との融合と使命の発展
※ 他のPM団体・大学・研究機関等の関連組織と連携を図りながら，PMIT外部で作成されたPM用語集や辞書を学習し、PMITガイドラインとの融合を図る。

1. 自らの知識や経験を、委員会活動の成果物に反映させることができます。
2. この成果物をとおして，PMIT内部の翻訳活動に貢献します。
3. PM関連用語に対する関心，理解が深まります。
4. ＰＭＩ東京支部の様々な活動に接する機会が得られます。
5. 委員会活動に参加した場合、年間で5PDUを取得できます。

1. 定期的な会合を開催します　(原則、偶数月での隔月1回を予定)
   注）会合の間では、一定のワークを分担していただきます。
2. 活動は年度　(1月1日～12月31日)　でおこないます。
3. 定期的な会合に加えて，電子メール等のコミュニケーション手段を活用して、効率的に活動を進めます。

1)応募資格

・上記の趣旨に賛同いただき、当委員会活動に地道にかつ積極的に貢献していただける方。
・ＰＭＩ東京支部の会員もしくは加入を予定されている方。
　注）本部会員であるだけではなく、支部会員登録が必要となります。
・委員会に継続的に出席可能な方，および／または，電子メール等のコミュニケーション手段を使い継続的に委員会活動に貢献していただける方。

2)募集人数

３～５名

3)応募締切日

2008年1月18日(金)
提出書類を参考にメンバーを選定させていただきます。結果は、メールにて通知します。

申込書に必要事項を記入の上、メールに添付して下記あてにお送り下さい。
PMI東京支部 事務局
Eメール: pm_term@pmi-tokyo.org

▲ページトップへ